ВозвращениеДомой – Где культура https://gdekultura.ru Авторский проект о наиболее качественных событиях, заметных явлениях и интересных людях мира культуры Mon, 18 Apr 2022 17:18:54 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.8.21 https://gdekultura.ru/wp-content/uploads/cropped-logo_190-32x32.png ВозвращениеДомой – Где культура https://gdekultura.ru 32 32 Эдит Сёдергран https://gdekultura.ru/art/literature/ehdit_syodergran/ https://gdekultura.ru/art/literature/ehdit_syodergran/#respond Thu, 21 Apr 2016 18:46:06 +0000 http://gdekultura.ru/?p=3857 Почему-то вспомнилось…

Она родилась в апреле в городе мира Петербурге в семье шведов, переселившихся из Финляндии. Ходила по Невскому в Петершуле. Писала стихи на русском, немецком, французском и родном шведском.Эдит Сёдергран, белокурая, светлоглазая красавица, прожила немногим более тридцати лет (1892-1923). После смерти отца и случившейся революции жила в Рощино на даче в полной нищете. Очень любила своего полосатого кота. И писала непокорные, инстинктивные стихи…

 

🌿 Северная Весна 🌿 

(перевод Михаила Дудина)

Все воздушные замки растаяли снегом в долине.
Все мечты утекли, словно полые воды под мост.
Из всего, что любила, осталось в сердечном помине
Только синее небо да бледная музыка звёзд.

Ветер в ветках играет, и слушают ветер деревья.
Пустота отдыхает. И грезит вода о весне.
И старинная ель, охмелев от тумана доверья,
Одинокое облако тихо целует во сне.

 

(Вспомнила Яна Андреева)

]]> https://gdekultura.ru/art/literature/ehdit_syodergran/feed/ 0